ARD im Ausland empfangen 2024: Aus rechtlichen Gründen nicht verfügbar?

Manche Dinge lernt man erst so richtig zu schätzen, wenn man sie nicht mehr hat. Für viele Auswanderer dürfte deutsches Fernsehen auf dieser Liste nicht fehlen: Wenn das Zuhause weit entfernt ist, bieten Sendungen von ARD & Co. ein Stück Heimat auf dem Bildschirm.

Doch auch im Zeitalter von Streaming und Mediatheken ist es leider nicht immer so einfach, deutsches Fernsehen ins Ausland mitzunehmen. Wir verraten, wie es geht.

Wenn Sie die ARD-Mediathek im Ausland aufrufen, sehen Sie vielleicht folgenden Bildschirm:

Der Grund: Sogenannte Geosperren verderben einem den Streaming-Spaß, weil sie Inhalte für Zuschauer basierend auf deren Standort blockieren. Schuld daran sind Lizenzrechte: Jene erwerben Sender wie die ARD (genauso wie Streaming-Dienste wie Netflix, Amazon Prime Video oder Disney+) nur für ausgewählte Länder und Regionen.

Die Einhaltung der Lizenzbestimmungen sieht vor, dass die Dienste diese Inhalte in Ländern, die nicht rechtlich abgedeckt sind, nicht zur Verfügung stellen. Dafür sorgt die Ländersperre: Sie erkennt anhand der IP-Adresse von Website-Besuchern, ob sie sich außerhalb Deutschlands aufhalten, und unterbindet das Streaming in anderen Ländern.

Zum Glück ist diese Sperre jedoch alles andere als unüberwindbar.

Der einfachste Weg, um im Ausland auf ARD-Inhalte zuzugreifen, ist ein VPN (Virtual Private Network). Dabei handelt es sich um einen Service, der Ihre Daten beim Surfen im Netz über Zwischenserver umleitet. Diese Server maskieren nicht nur Ihre IP-Adresse, sondern geben Ihnen auch – je nachdem, wo sich der Server befindet – virtuell einen neuen Standort.

Die VPN-Verbindung hat also einen praktischen Nebeneffekt: Für Websites, die Sie besuchen, sieht es so aus, als würden Sie sich in einem anderen Land befinden. Sie müssen sich also über die VPN-App nur mit einem deutschen Server verbinden, um die ARD-Mediathek auszutricksen und die Ländersperre zu überwinden.

VPN-Apps machen die Herstellung einer VPN-Verbindung unkompliziert: Sie können mit wenigen Mausklicks einen VPN-Server in einem Land Ihrer Wahl auswählen und blitzschnell zwischen den Regionen wechseln. So können damit also nicht nur deutsche ARD-Inhalte anschauen, sondern auch bei anderen Streaming-Diensten ausländische Film- und Serienkataloge freischalten.

Allerdings sind alle guten Dienste kostenpflichtig, und die kostenlosen VPNs eignen sich in der Regel nicht fürs Video-Streaming. Somit müssen Sie ein paar Euro im Monat bezahlen, wenn Sie mit einem VPN ARD-Inhalte ansehen möchten.

Die Auswahl an VPN-Diensten ist groß: In unserem VPN-Vergleich haben wir 27 Anbieter ausführlich getestet und dabei auch ihre Streaming-Tauglichkeit auf den Prüfstand gestellt. Nicht alle davon sind gleichermaßen gut darin, Geosperren zu überwinden.

Hier ist unsere Top 3 der VPNs, mit denen Sie problemlos auch im Ausland auf ARD-Inhalte zugreifen können:

Unser Favorit ist NordVPN: Das VPN mit Sitz in Panama liefert das beste Gesamtpaket zu einem erschwinglichen Preis. Die Pole-Position in unserem Speedtest bescheinigt NordVPN exzellente Geschwindigkeiten, die fürs Video-Streaming mehr als ausreichend sind. Dazu kommen ein großes Server-Netzwerk, eine benutzerfreundliche Anwendung und hohe Sicherheitsstandards.

In Deutschland hat NordVPN mehr als 240 Server an zwei Standorten: Frankfurt und Berlin.

Knapp hinter unseren Testsieger liegt ExpressVPN, das mit einer sauberen, anfängerfreundlichen Anwendung, solider Performance und einem riesigen Server-Netz überzeugt. Preislich liegt ExpressVPN allerdings im höheren Segment – vor allem, weil es im Gegensatz zu anderen Anbietern kaum Rabatt für einen langfristigen Vertragsabschluss gibt.

In Deutschland ist ExpressVPN mit Servern in Nürnberg und Frankfurt vertreten.

Surfshark ist unser Preis-Leistungs-Sieger: Der günstigste Tarif des Anbieters (mit 2-Jahres-Laufzeit) ist auf den Monat gerechnet weniger als 1⁄3 so teuer wie der günstigste ExpressVPN-Tarif.

Und dieser Kostenunterschied macht sich keinesfalls bei der Qualität bemerkbar: In unserem Speedtest ist Surfshark regelmäßig auf den vorderen Plätzen, und auch der Funktionsumfang des Programms kann sich sehen lassen.

Die deutschen Server von Surfshark stehen in Berlin und Frankfurt.

Natürlich gibt es noch viele weitere VPN-Dienste, die fürs ARD-Streaming geeignet sind. Die besten davon haben wir bereits in einem eigenen Artikel vorgestellt – dabei haben wir neben der ARD-Mediathek auch die Online-Dienste vom ZDF und die Streaming-Services von RTL+ und Sky berücksichtigt:

Zunächst müssen Sie ein Abonnement bei einem VPN-Anbieter Ihrer Wahl abschließen. Wir verwenden in unserer Erklärung den EXPERTE.de-Testsieger NordVPN*.

Schritt 1: Öffnen Sie die VPN-App und suchen Sie in der Server-Auswahl (oder auf der NordVPN-Weltkarte) einen deutschen Server.

Schritt 2: Verbinden Sie sich nun mit dem ausgewählten Server.

Schritt 3: Rufen Sie die ARD-Mediathek auf. Inhalte, die zuvor gesperrt waren, sollten ab sofort freigeschaltet sein. Dies gilt auch für Live-Streams.

Keine Angst: Um rechtliche Konsequenzen müssen Sie sich keine Sorgen machen, wenn Sie die ARD-Mediathek aus dem Ausland mit einem VPN besuchen.

Vermutlich verstoßen Sie gegen die Nutzungsbedingungen des Anbieters, bei dem Sie die Ländersperre überwinden, doch in den Nutzungsbedingungen der ARD-Mediathek konnten wir dazu explizit nichts finden. Selbst wenn: Schlimmstenfalls könnte Ihnen der Dienst den Zugang sperren, doch solche Fälle sind uns bisher nicht bekannt.

Sie bewegen sich also in einer gewissen Grauzone, doch Konsequenzen (rechtlich oder anderweitig) haben Sie nicht zu befürchten.

Ein VPN ist aber nicht die einzige Methode, mit der Sie die Geosperren der ARD-Mediathek austricksen können.

Auch ein Proxy-Server ist eine Art Vermittler, der Ihren Traffic umleitet. Der große Unterschied zum VPN ist, dass Proxy-Server Ihre Daten nicht verschlüsseln – was sie zum Schutz der Privatsphäre weniger geeignet macht, aber fürs Video-Streaming unbedeutend ist.

Genau wie beim VPN gilt: Wenn Sie einen deutschen Proxy-Server auswählen, können Sie surfen, als wären Sie in Deutschland, und Geosperren wie die der ARD-Mediathek aushebeln.

Die einfachste Methode, einen Proxy-Server zu nutzen, ist der Weg über einen Web-Proxy-Dienst, wie ihn beispielsweise hide.me oder HideMyAss anbieten. Dort müssen Sie einfach nur eine URL eingeben, um die ausgewählte Website mit Proxy-Umleitung zu besuchen. Allerdings sind diese Web-Dienste nicht besonders gut – wenn überhaupt – fürs Video-Streaming geeignet.

Besser ist es, Sie richten den Proxy-Server manuell über Ihr Betriebssystem ein. In unserer Proxy-Liste finden Sie eine Auswahl kostenloser Proxy-Server, die Sie dafür verwenden können. Leider sind die kostenlosen Angebote jedoch nicht allzu zuverlässig, sodass es sein kann, dass Sie häufig den Server wechseln müssen. Zudem ist es komplizierter als beim VPN, mal eben den Server-Standort zu wechseln.

Mehr zum Thema Proxy-Server lesen Sie hier:

Eine weitere VPN-Alternative ist Smart DNS. Hierbei handelt es sich um einen Service, der Ihnen die DNS-Adresse eines Servers im Ausland zur Verfügung stellt. Somit können Sie Geosperren bei ARD & Co. überwinden.

Praktisch an Smart DNS ist, dass Sie damit auch auf Endgeräten, die nicht VPN-fähig sind (beispielsweise gewissen Smart-TVs), Ländersperren überwinden können. Für anonymes Surfen ist die Technologie hingegen nicht geeignet, weil Ihre Verbindung nicht verschlüsselt und Ihre IP nicht maskiert wird.

Genau wie beim Proxy-Server benötigen Sie keine spezielle Software, um Smart DNS einzurichten. Sie können Ihre DNS-Adressen direkt im Betriebssystem konfigurieren. Für dieses Privileg müssen Sie jedoch bezahlen, denn Smart DNS ist meist kostenpflichtig. Praktisch ist jedoch, dass viele VPN-Dienste Smart DNS bereits integriert haben.

Hier finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Einrichtung von Smart DNS:

Sie möchten die ARD-Mediathek mit ins Ausland nehmen? Das geht am einfachsten mit einem VPN: Damit können Sie sich in Sekundenschnelle mit einem deutschen Server verbinden, um die Ländersperren der ARD zu überwinden und deutsche Inhalte im Ausland zu streamen. Alternativ können Sie auch Proxy-Server oder Smart DNS nutzen.

Zu unseren Favoriten im VPN-Bereich zählen NordVPN, ExpressVPN und Surfshark. Ausführliche Rezensionen von 27 Diensten finden Sie in unserem großen VPN-Vergleich.